lunes, 15 de octubre de 2012

Reportaje literario en el Pallars Sobirà: las fotos de nuestro cuaderno de viaje

En nuestro reportaje 'Pallars Sobirà: poco ruido y muchas letras', publicado en www.tallerdeletras.com, no hemos podido colgar todas las fotos que nos hubiera gustado. Aquí tenéis algunas de esas imágenes para que podáis acompañarnos en esta nueva aventura literaria.  ¡Que las disfrutéis!
Junto a este establo-almacén de Saurí hay un estrecho camino empedrado que nos llevará al río Pamano, tan importante en la literatura del Pallars Sobirà, y especialmente en la  novela de Jaume Cabré 'Les veus del Pamano'.


Aquí tenéis otra foto de Saurí, un pueblo precioso perdido entre las montañas del Pallars Sobirà.
"El camí del mig, de Rialb, és el carrer més bellament rústic que he trobat camí de França", aseguraba en 1957 un joven Josep Maria Espinàs. Tras recorrerlo con su libro bajo el brazo, podemos dar fe de ello...
Panorámica de Llessui, a 1.410 m de altitud. Es uno de los puntos de referencia imprescindibles en varias de las rutas literarias del Pallars Sobirà.
Cerámica del Via Crucis en Llessui. La religión es un elemento presente en casi todas las novelas ambientadas en el Pallars Sobirà.

Altron (Pallarès, en 'Pedra de Tartera' de Maria Barbal). Esta es la calle que tanto impresionó a Conxa al llegar al que sería su destino.
Cementerio de Llessui ('Torena' en 'Les veus del Pamano', de Jaume Cabré). Este pequeño camposanto juega un papel importante en la novela. ¡No pudimos dejar de visitarlo! Os aseguro que impresiona...
En varios lugares del Pallars Sobirà hallaremos libros-escultura como este. Marcan diferentes rutas literarias. Es una lástima (y, a la vez, un consuelo) que estén tan escondidos...













lunes, 27 de agosto de 2012

Pablo Trillo, cofundador de Literatura Nova: “Hemos leído textos en la web que parece mentira que no estén publicados más que en Internet”

Una parte de la literatura se ha escapado de los libros. Algunas historias descansan guardadas en cajones mientras que otras se leen y se comparten por Internet. Para dar cabida a esa “otra” literatura, la que no podía ser publicada por parte de las editoriales, en abril de 2011 dos jóvenes madrileños, el periodista Pablo Trillo y el informático Rodrigo Aguilera, se lanzaron a la aventura de poner en marcha Literatura Nova, una red social para que los escritores noveles pudieran dar a conocer sus textos así como recibir elogios y críticas. Con ellos reflexionamos sobre la emergente relación entre literatura e Internet.

Por Robert Sendra

En la presentación de la red social, resaltáis que la literatura no sólo está en los libros. ¿Creéis que Internet podrá servir para mejorar la calidad de la literatura, o simplemente la democratizará? 
Es complicado, aunque a la vez muy fácil. Realmente creemos que Internet servirá para ambas cosas. Mejorará la calidad de la literatura pues siempre habrá escritores maravillosos que, de no ser por Internet, posiblemente nunca hubiesen sido leídos más allá de su círculo de conocidos. Ya existen varios ejemplos de escritores que se han dado a conocer gracias a Internet y a la auto-publicación, algo que hasta hace unos años era una osadía. Y es maravilloso, porque esa democratización permitirá que mucha más gente escriba y que mucha más gente lea.

¿Cómo se regulará la calidad y los contenidos? 
Es complicado, pero el único filtro posible son los propios usuarios y los requisitos culturales de cada uno.

¿Cómo creéis que beneficia vuestra herramienta a un aspirante a escritor? 
Un escritor novel que pueda ver sus textos publicados, aunque sea a través de una pantalla, siempre sentirá una especial ilusión. Si además se considera que el texto publicado es un texto descargable y portable a cualquier lector electrónico a parte de un ordenador, y que los textos tiene la posibilidad de ser evaluados, comentados y compartidos, la sensación de ser leído es muy reconfortante. De eso se trata Literatura Nova. Somos, más bien, un soporte, o al menos pretendemos serlo. Una especie de libro enorme donde cada cual puede publicar lo que cree que merece la pena ser publicado y en donde los usuarios, y sólo los usuarios, actúan como filtro; como alumnos, como maestros. Es una retroalimentación constante que servirá a muchos para pulir fallos o servirá a otros tantos para aficionarse a la lectura y a la escritura. Cómo beneficie depende de cada escritor, en la medida en que esté dispuesto a aceptar halagos o críticas, y en la medida en la que quiera seguir creciendo no sólo publicando, sino leyendo textos de otros tantos y animándose a comentar y a votar. No debería ser una experiencia unidireccional para el escritor, sino un feedback constante en el que participe como escritor, lector, crítico, votante o, si cabe, editor y publicista.

¿Cómo surgió la idea de empezar el proyecto de Literatura Nova?
La idea surgió por la inquietud propia de publicar lo escrito, de darle voz a textos que, pensábamos, merecían la pena. Surgieron muchas ideas, como vender la literatura en el metro para financiar actividades o viajes, o hacer un poco de vandalismo urbano para plantar la literatura novel en lugares donde sólo caben los grandes nombres de este oficio. Pero al final decidimos portarnos bien y empezar con Literatura Nova, un proyecto bonito y legal.

¿Qué valoración cuantitativa y cualitativa hacéis de la evolución de la red social? 
 Literatura Nova empezó con una inversión mínima (lo justo para pagar los servidores que la mantienen) y, hasta ahora, no ha tenido ingresos. No ha nacido con esa idea, aunque si alguna vez podemos conseguir financiación para mejorar el proyecto, mejor, por supuesto. Cuantitativamente ha sido una gran sorpresa la aceptación que ha tenido entre los usuarios. Rápidamente alcanzamos cifras elevadas, sobre todo después de haber aparecido en medios de comunicación de bastante nombre en este país. Actualmente contamos con cerca de 2.000 usuarios registrados y unos 3.300 textos publicados, si bien hay que reseñar que no hay que registrarse ni hay que publicar para poder acceder a todos los contenidos de la web. Cualitativamente es complicado valorarlo. A nosotros, mirando los ingresos realizados, nos parece un milagro que la web funcione tan bien. Pero somos muy poca gente y es difícil hacerlo mejorar día a día, pues tenemos también nuestros estudios y trabajos a parte, nuestra vida social, y el tiempo que se le dedica a la web no es total. No vivimos de esto, aunque nos encanta hacerlo. Irán apareciendo nuevas ideas, seguro. Por eso siempre buscamos colaboración de otras personas y no dejaremos de hacerlo jamás, pues Literatura Nova tiene que construirse entre todos para poder seguir creciendo.

¿Creéis que la literatura e Internet aún tienen mucho que aprender la una del otro? 
Por supuesto. Hemos leído textos en la web que parece mentira que no estén publicados más que en Internet. Hay excelentes poetas, cuentistas maravillosos, narradores de vértigo. Y da pena ver cómo hay libros publicados y vendidos por grandes editoriales en los que el rigor de la escritura se perdió antes de la imprenta. Internet y la literatura tienen que comprenderse para mejorarse. Es algo que, sobre todo, debería beneficiar a la literatura, si bien no hay que perder los cánones básicos ni el gusto por las cosas bien escritas y redactadas. Que exista Internet o los SMS no quiere decir que debamos destrozar el lenguaje. La neolengua orwelliana, si se nos permite el guiño, cada vez parece más próxima, y eso es algo que hay que corregir de inmediato.

Mediante recursos como el vuestro, todo el mundo puede publicar y quizás se termina con el monopolio de las editoriales, pero ¿cómo creéis que se puede combatir el problema que puede surgir ahora: el exceso de contenido en internet? 
Ahora mismo el único filtro posible es el gusto y los requisitos de los usuarios. Tanto el sector audiovisual como el mundo de la escritura se ha visto excesivamente inflado tras la aparición de Internet, si bien, gracias a la red, hemos conocido a excelentes músicos y cineastas. Las cosas deberían regularse por si mismas poco a poco, y acabarán por aparecer escritores maravillosos por los que las editoriales que surjan, y ya están surgiendo muchísimas gracias al abaratamiento de los costes de imprenta, pelearán hasta el agotamiento. Requerirá un mayor esfuerzo por las editoriales que quieran publicar buen contenido, pues tendrán que bucear y bucear hasta encontrar lo deseado. Y los usuarios también acabarán por encontrar en la red a sus escritores favoritos, y después, en base a recomendaciones, posiblemente lleguen a encontrar nuevos escritores que les recomendarán a otros nuevos escritores, y así hasta el fin de los días. Y habrá mucha variedad, por supuesto, y un amplio baremo de calidades. Pero habrá cosas muy buenas, grandes descubrimientos, y eso es algo por lo que debemos alegrarnos todos.

domingo, 26 de febrero de 2012

Ediciones B publica la novela de un autor novel tras comprobar su triunfo en redes sociales

Tras ser rechazado por varias editoriales, Bruno Nievas decidió autoeditar su novela, Realidad Aumentada, en formato electrónico. La colgó en Internet y, en sólo 4 meses, logró más de 40.000 descargas. Su obstinación, su intensa promoción en redes sociales y su compromiso con los lectores convirtieron a Nievas en un auténtico escritor revelación. Durante los últimos meses, Taller de Letras ha seguido la evolución de este escritor, convertido ya en un fenómeno de ventas en Amazon. Ahora, Ediciones B ha premiado su apuesta editando la novela.

Como tantos escritores, Bruno Nievas, pediatra de profesión y escritor vocacional, apostó por saltarse las barreras de las editoriales y lanzarse a la autoedición. Y lo que es más importante: a la autopromoción. Nievas parecía funcionar con la premisa del agradecimiento y la comunicación con todos los lectores que se dirigían a él. Como resultado, obtuvo una avalancha de felicitaciones en twitter y un número inesperado de descargas en Amazon y Apple Store.

Visto el éxito, primero la editorial Hermida Editores editó el libro en papel, conviviendo con la promoción online, y posteriormente Ediciones B se lanzó a comprar los derechos para su colección B de Books. Podéis saber más sobre la novela en el enlace http://www.realidadaumentadalanovela.com/

Próximamente Taller de Letras entrevistará a Bruno Nievas para que comparta con nuestra comunidad de escritores las claves de su trabajado éxito.

martes, 6 de diciembre de 2011

'Taller de letras': te adelantamos los contenidos del nº2

En el número 2 de la revista Taller de Letras Ángel Mª Herrera, fundador de Bubok, nos explicará de primera mano el funcionamiento de este portal para escritores. Preguntaremos a Herrera cómo nos puede ayudar Bubok a tener éxito con un libro autoeditado.
En nuestra sección de talleres literarios, recorreremos las aulas de la Escuela de Escritura del Ateneu Barcelonès, de las que han salido escritores como Ildefonso Falcones, autor de La Catedral del Mar, entre muchos otros. Conoceremos con ellos sus cursos e itinerarios para escritores.
Conversaremos con Lorenzo Fernández, autor de La maldición de los exploradores, y con Muriel Villanueva, que con su novela La gatera acaba de ganar el premio Just Manuel Casero. Ambos nos descubrirán sus métodos para escribir, sus trucos para afrontar el trabajo diario como escritores y su relación con los editores.
En este número, además, viajamos a Granada; concretamente a un pequeño pueblo alpujarreño llamado Yegen, donde el escritor inglés Gerald Brenan escribió su famoso libro Al sur de Granada. Nos hemos colado en su casa y hemos visitado cada una de las estancias para responder a la pregunta: “¿cómo escribía un autor inglés en un diminuto pueblo de la Andalucía profunda a principios del siglo XX?”.
Además, os resumimos algunas de las noticias más destacadas del mundo editorial y estrenamos nuevas secciones, como nuestro tablón de anuncios ‘De escritor a escritor’.
Y, por supuesto, las columnas de nuestros autores: Andreu González, Juan Pablo Caja, Javier de Pilar, Carles Chacón, Inma Santos
¿Quieres recibir en casa Taller de Letras? Suscríbete ahora por sólo 15 euros y nos estarás ayudando a continuar con nuestra labor de apoyo a los escritores. Recuerda que puedes suscribirte en http://www.tallerdeletras.com/index.php/suscribete-online o bien enviando un mail con tus datos a: taller@tallerdeletras.com

viernes, 7 de octubre de 2011

Rétanos: ¿a qué escritor/a crees que no seremos capaces de entrevistar?

Digámoslo claro: somos una revista modesta. Pequeña. Con pocos recursos, si nos comparan con los grandes buques editoriales. Podríamos decir que a su lado Taller de Letras es una pequeña lancha a motor. O un barco de papel, que siempre queda más literario. Pero tenemos una virtud: somos osados. Así que queremos proponerte un reto. O mejor dicho: queremos que nos retes. La pregunta es muy sencilla:
¿A qué autor te gustaría que entrevistáramos? ¿A Murakami? ¿A Kiko Amat? ¿A Ruiz Zafón? ¿A Flannery O'Connor? ¿Al poeta Dylan? (cualquiera de los dos poetas Dylan). ¿A Cervantes, que en paz descanse?
Rétanos en este blog o en www.facebook.com/tallerdeletras.
Se aceptan barbaridades. Todas ellas.

jueves, 6 de octubre de 2011

Vargas Llosa nos cuenta cómo 'cocina' una novela

Vargas Llosa comparte con nosotros algunos de sus secretos en el proceso de construcción de una novela. En este vídeo de 3 minutos el premio Nobel de Literatura de 2010 se refiere sobre todo al proceso de documentación, del que dice que "no es muy científica", sino más bien sensorial. ¡A disfrutarlo!
(síguenos también en: www.facebook.com/tallerdeletras)

martes, 30 de agosto de 2011

Venga, pongamos de moda la poesía

Si te gusta la poesía, no lo digas muy alto: pasó de moda. Como las hombreras, los yo-yos y los guateques. Como Mecano y Verano Azul. Ahora es cosa de unos pocos. Tan pocos, que ni siquiera tiene prestigio. Los más jóvenes creen que Garcilaso de la Vega es un torero, el Marqués de Santillana un tertuliano de Tele5 y García Lorca (oh, sacrilegio) sencillamente una plaza de su barrio. El bueno de Cirano de Bergerac ya no podría conquistar a su dama con unos versos bien rimados, y de andar por aquí estaría condenado a pasear su prominente nariz por las discotecas de Ibiza con la esperanza de caer en gracia a alguna turista amante de lo éxotico.
A pesar de todo, hace unos días una breve columna de Daniel Córdoba-Mendiola publicada en el magazine de La Vanguardia se atrevía a lanzar un reto extravagante: pongamos de moda la poesía. Ahí es nada.
Afirma el columnista, con mucho acierto, que twitter es poesía en potencia. "Va, a ver si entre todos creamos la tendencia", concluye como si tal cosa.
Para que no se diga, en Taller de Letras recogemos el guante (otra expresión poética y trasnochada, por cierto). Córdoba-Mendiola recomendaba empezar con Cummings o García Lorca (Poeta en Nueva York). Nos sumamos a esta última recomendación y, ya puestos, os proponemos la edición bilingüe (español/inglés) con traducción de Rolfe Humphries. La Diputación de Granada lanzó el año pasado una edición facsímil con el título The Poet in New York.
Por cierto: reto a cualquier adolescente a poner a prueba a Pedro Salinas para ligar en el patio o en la disco. Hace ya 60 años de su muerte, pero uno sospecha que sigue funcionando.
Así que, venga: pongamos de moda la poesía. ¡Pásalo!